50%

另一个伊拉克遗产

2017-03-25 10:10:01 

免费注册即送体验金官网

在我们纪念美国入侵伊拉克十周年的时候,我发现自己偏离了通常的路标 - 死者,金钱,废墟 - 而是从我在一个叫做Al Hakemiya的地方度过的那个下午唤起记忆

那是2003年4月20日,在萨达姆侯赛因和他的同盟者从巴格达匆匆赶来的十一天后,无政府状态正在全速奔跑,堕落正在整个首都展开

新范式 - 解放灾难 - 已经开始了它的九年运行调查一辆伊拉克汽车的混乱情况时,我想知道旧政权的不当行为是否会因为我转向我的司机而发生火灾而被吞噬了,这是我在几天前遇到的一名伊拉克人,“你知道一个人的地方被折磨了吗

“他耸了耸肩,转动了他受伤的汽车的车轮我们开车去了一个叫卡拉达的地方,这个城市最可爱的地方之一在一条绿树成荫的街道的尽头,坐着一栋蹲下的三层建筑,比周围还要大房屋,但在其他方面不伦不类这就是我的司机说Al Hakemiya,一个由Mukhabarat经营的地方,阿拉伯语的意思是“秘密警察”在里面,Al Hakemiya满是游客在这个萨达姆恐怖新鲜遗迹周围徘徊,伊拉克人似乎惊呆了,蒙住了眼睛;他们沿着墙壁伸出双手,窥视到两个星期前包含他们的同胞公民的小细胞,我发现一个人脸上带着深深的担忧,他的名字叫Al-Musawi-他不会给他的第一个名字六年前,Musawi告诉我,他会熟悉Al Hakemiya的工作

有一天,1997年,一对来自Mukhabarat的特工为他而来,用他的微笑和耸耸肩嘲笑他说:“我们只是想问你几个问题,“他们说,特务将他带到这里,他们指责他非法将黄金运出境外

穆萨维告诉我,由一位老对手Al-穆萨维和我一起走过艾哈克米亚长长的走廊

他把我带到了房间,他的胳膊几乎从他们的窝里被撕裂了

他指着他从天花板上悬下来的地方

他走向我走到地下室的房间里他的身体已经跳跃并扭曲到埃尔的潮流ectricity最后,Al-Musawi找到了他自己的牢房,一个带有重金属门的小黑屋子“在这里”,他说:“我的牢房数字为36”他寻找了一段时间,但没有进入He灯一支香烟“在这里给我一种注定的感觉,”他说,我问穆萨维他为什么回来,他指着自己,暗示需要在内部消除风暴“他们对我做了侮辱性的事情”,“他说:“我需要来看看这个地方”Al Hakemiya最恶心的方面位于楼下

在地下室,我自己找到了一张手术台,一小块切割器械在室外的后院里, ,冷藏大楼,有六个托盘,每个大约六英尺长 - 一个停尸房回到楼上,有一种前台办公室,我发现了不满意的男子的照片,钉在页面和页面上的表格中,我发现了一堆法律文件,其中包括财产名称,股票证书和收据Al Hakemiya是一项安检操作,为了萨达姆的男人们的利益,穆萨维的亲属们向狱卒支付了二万五千美元 - 这个家庭拥有的所有东西 - 他说 - 但他们并没有释放他,Al-Musawi只是在萨达姆之后才以大规模出场大赦,在美国人到达几个月之前把监狱的大门打开今天,在2013年 - 十年之后 - 建议美国入侵伊拉克起到了任何有用的目的并不是一种时髦

这是一场灾难,谎言,夸张和虚伪的情报本周你有多少次听说过

有十万人死亡的伊拉克人,四千多名美国人遇害,一万亿美元的账单事实上,美国在伊拉克的战争只是一个坏消息,近乎普遍的把握与2003年这个概念一样普遍和不可及,萨达姆不得不离开但是我们要如伊拉克穆萨维这样的伊拉克人呢

或者像Al Hakemiya这样的酷刑室

我们在哪里把它们放在我们的记忆中

而且,更重要的是,他们应该如何塑造我们对所发动的战争的判断

我会说:问伊拉克人,就是说,如果有人在美国脐视的这个时刻,可能会困扰这样做 我的猜测是,答案会比我们在家里进行的一维辩论更丰富,更令人惊讶

在我访问Al Hakemiya结束时,我曾与至少十几名在那里遭受酷刑的伊拉克人谈话然后,当我回到汽车的时候,我发现了另一个伊拉克人:一个在那里工作的人,一名狱卒他的名字是伊玛德穆罕默德他想问我一些问题:“你想看看那里的囚犯受到了折磨

“Paolo Pellegrin / Magnum摄影